好听不是点把点 地海战记之瑟鲁之歌 [テルーの唄]

疯子

( ^0 f; _. Z% |! a; e! A



5 h$ z; a& [8 d9 _6 a
手嶌葵是出生于日本福冈县。身高174厘米的苗条美女，爱好是欣赏芭蕾舞和读书，喜欢吉卜力的作品《红猪》。无独有偶，在2006年夏天，这位喜爱宫崎老爷子作品的女孩与吉卜力工作室结下善缘。因为导演宫崎吾郎（宫崎老爷子儿子）对她声音的赏识，手嶌葵成为吉卜力力作动画电影——ゲド战记(地海传奇)的女主角therru的声优，并且还为《地海传奇》演唱主题曲和插曲

〈ゲド战记歌集〉这张大碟是作为手茑葵个人的首张大碟。收录的是ゲド战记的歌曲、所有歌曲都是由宫崎吾朗作词。这里谈论〈ゲド战记歌集〉无关乎动画，无论是看过也好，未看也罢，我们都会被手嶌透明而哀伤的治愈系歌声打动，听这歌声中分明带着一丝微凉的苦涩，像初冬时落下的雨水，打湿了台阶。地海的壮阔，人类的喧嚣，龙的沉默，世界之力的可畏，都被包容在同一滴水中。

テルーの唄 (歌集バージョン)(Theruu之歌)
$ I' X' S! N& ]$ ~2 _
4 q% D" b3 l5 \+ T4 i6 }! m" Z- a7 @, k夕闇迫る雲の上             暮Se迫近云之上
　いつも一羽で飛んでいる   总有孤鹰翱翔
鷹はきっと悲しかろう       它一定很悲伤
. T# K/ T; ^/ _3 Z/ Y音も途絶えた風の中         声音断绝 风之中
2 U! B6 L. L; I9 x4 K& r　空を掴んだその翼         展翅高飞的翅膀
休めることはできなくて     不能停下歇息
9 \, q+ y6 `3 E5 J% J* M$ P心を何にたとえよう         用什么比喻
  V9 z7 U& Y9 t4 z2 ?4 n* `, E　鷹のようなこの心         这如鹰般的心
心を何にたとえよう         用什么比喻
, M. _3 X2 ~& }. R7 K　空を舞うよな悲しさを     飞舞在空中的悲伤
) u  [' m; ~5 v( m. `3 C4 v8 A  ~
: M- h" G, Y: B1 B雨のそぼ降る岩陰に         沥沥小雨 岩缝中
　いつも　小さく咲いている 总有小花绽放
花はきっと切なかろう       它一定很难过
Seも霞んだ　雨の中         Se彩朦胧 细雨中
3 H  Z2 T; n- i- g; d  p; ~8 ?( P　うす桃Seの花びらを       淡粉Se的花瓣

, z, Y1 A2 u- z& e8 [: f愛でてくれる　手もなくて   却无人怜惜
心を何にたとえよう         用什么比喻
4 |6 o  M& S+ r2 c9 M3 C! A( b　花のような　この心       这如花般的心
8 N# D3 i! r8 d4 }- A. N心を何にたとえよう         用什么比喻
　雨に打たれる　切なさを   这风吹雨打的忧愁

) b  i3 I/ u" Y& @6 J. O
* k* d7 e* D" p, \2 N* R8 j7 z人影たえた　野の道を       人迹罕至 乡间小路
　私とともに　歩んでる     与我结伴而行
あなたも　きっと　寂しかろう 你一定感到寂寞
虫もささやく　草はらを     虫儿轻语 草原之上
. Q; E! X9 V2 n0 F: b9 k4 k　ともに　道行く　人だけど 虽是同行之人
絶えて　ものいう　こともなく 却无言以对
心を何に　たとえよう         用什么比喻
　一人　道行く　この         这独行的心
) c  B6 l9 {2 T* P心を何に　たとえよう心       用什么比喻
　一人ぼっちの　寂しさを     这独自的寂寞

& Z" y4 l1 S& J5 M3 J

you

真呢好听．听起好悠长好悠深的伤的感觉样，
& z/ A5 Q+ G+ R; |, N' x4 J2 S我就喜欢听你发的歌也．

阿铁

好慢啊我这个破网，晚上回去听！！！

红裙无缘

图好看

疯子

時の歌
4 P( V  z+ x& I% V" T
" m! M) Y2 |/ X9 o2 p5 t1 Y$ o作詞：宮崎吾朗／新居昭乃
) Z  q9 j, J5 a: z9 N0 a作曲：保刈久明／新居昭乃
# }' `: [2 \+ `* D0 \7 L編曲：中脇雅裕
. U! e4 X1 n) f1 `歌：手嶌葵

" \4 F4 b, s9 c' B. S" G3 i空の 孤独な鷹よ
7 f' S1 J$ _$ `( |. @風に 抗いながら
4 A2 I. F0 O. N; i7 j( E, Jそこにあるのは 光と闇
2 q1 t0 F# S. l% s' t+ B一人だけの 空

空を 見上げて泣いた
一人 生きてる君よ
真実の名を 教えておくれ
いつの日か 消えてしまう君よ
. w: O2 [) c( ]; ?" R6 r
光が闇に 溶けるように
心の中を とおりすぎる君の歌を
歌うよ

空を 見上げて泣いた
一人 生きてる君よ
真実の名を 教えておくれ
いつの日か 死んでしまう君よ
" e9 ]+ k" P0 k2 b; o
光が闇に 浮かぶように
; s# X+ G. W2 ?" a4 }( S沈黙の中に とおりすぎる時の歌を
7 B! E; ]' v. v7 A2 N歌うよ
* p5 D, s! {1 N$ p. B8 W9 L
. Z: \: }: D3 {( {生まれ 消えていく はかない
1 Y9 t1 a% I8 b3 F  o9 ^命たちよ
, K& H# j' j2 Q: `0 N2 P& Y+ _終わりがあり
% @) n6 }' S  t始まりがあるよ
忘れないで
) N1 ?' u5 ]. f- z$ R, G  \
空の 孤独な鷹よ
+ M( ]2 K, h# R3 `8 E: K6 N5 L風に 抗いながら
0 f4 P3 b% p# A' c" k空を 見上げて泣いた
君よ

中文翻译：
( F" f: l8 m+ L
时之歌空中孤独的鹰啊 与风抗争
那光与暗同在 唯有一人的天空

/ u  G. G% r3 `9 v仰天而泣 独自生存的你啊
. s$ R) ~- b8 F: N1 ?7 Y7 q" e告诉我真实的名字 不知何日会消失的你
$ i3 G& _' E2 R. N  L
3 A9 @2 M# u6 B' A6 f! N光明似要融入黑暗
% G# S+ g# ^1 z- R唱起回荡我心中的你的歌
" n" y4 Z5 }& i
+ D$ f" E& u6 M* G6 k( x  @仰天而泣 独自生存的你啊
告诉我真实的名字 不知何时会死去的你

光明似将浮出黑暗
, m) R* x& J5 W3 w2 S! y. _! R) z唱起沉默中响起的时之歌
+ {3 r4 q! ?$ f) B6 X  F; S! R
诞生继而消亡 短暂的生命啊
既有终点 必有起点 请别忘记
6 `1 c4 q4 c5 r! W
天空孤独的鹰啊 与风抗争
2 y+ p8 M- C+ ^8 R9 I" g% i3 O5 z仰天而泣的 你啊

吜朲才筷樂

可以~！
# j) b, h- }. l1 ?/ R3 M
$ N* E& I% e5 a8 ]/ n9 A# k感觉挺不错的