震撼了所有英国人的手机销售员

阿铁 · 发表于 2007-11-21 21:57:49

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转遂宁网

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册微信登陆

x

Paul Potts 一个小小的手机销售员，却震撼了所有英国人！同样也震撼了我，如果你有同样感受，请回帖支持。

心中有梦，就扬帆起航吧！！

Nessun dorma! nessun dorma! 不允许睡，不允许睡
Tu pure,o Principessa,你也〔不允许睡），哦公主，
nella tua fredda stanza guardi le stelle che tremano d’amore e di speranza!
在你的冷空的房间里望着充满爱情与希望像在抖一样的闪星星
Ma il mio mistero è chiuso in me,il nome mio nessun saprà! 但我的秘密藏在我心里，没有人会知道我的名字
No,no.sulla tua bocca lo diro.quando la luce splendera! 不，不，我会在你的嘴上告诉你的，在天亮的时候！
Ed il mio bacio sciogliera il silenzio che ti fa mia! 我的吻会解开所有沉默，你将会是我的！

Dilegua,o notte! 散开啊黑夜！
tramontate, stelle! tramontate, stelle! 落降吧，星星
Allalba vincero! 黎明时，我会赢！
Vincero! Vincero 我会赢！
[player]HTTP://player.youku.com/player.php/sid/XODIxODQ0OA==/v.swf[/player]

阿铁 · 发表于 2007-11-21 21:58:33

Paul Potts，一个普普通通的手机销售员，从28岁走到36岁，花了整整八年，模仿帕瓦罗蒂唱着卡拉OK。曾经得过小型歌唱比赛的奖项，一路逐梦到意大利拜师，骑着脚踏车风雨无阻的学唱歌剧，并为此欠下了3万英镑的债务。03年因为盲肠炎和肿瘤两次住院开刀，后来又不幸地摔断了锁骨，好几年都无法唱歌。但他从未放弃心中的梦想，终于在07年大放异彩。

阿铁 · 发表于 2007-11-21 23:30:42

Paul Potts, A New Shining Star

——Everybody Should Believe:You Can Fly!

每个卑微的生命都能活出最耀眼的光彩  Can you believe a mobilephone sellsman can sing opera so well that shake of the entire nation? Well, this is not fairy tales, but a true story of a real man, Paul Potts. After that performance , he became famous overnight! So don't be frustrated when u are doing a ordinary job and leading a simple life, just find your own advantages and develop it. You should believe u can fly! And then, make ur dream come true! Paul , u are a genius! Come on! 1.保罗·波茨（Paul Potts，1971年—）是英国威尔士塔尔伯特港（Port Talbot）一名手机销售员，也是业余歌剧家。
   2007年6月9日保罗参加威尔士千禧中心举行的Britain's Got Talent比赛节目献唱歌剧。比赛开始前，评判均露出轻蔑、怀疑的眼光，但当保罗·波茨开腔咏叹普契尼的《公主彻夜未眠》（Nessun Dorma）时，震撼全场，二千名观众站立鼓掌，有评判更因其表演感动落泪。同月14日，保罗·波茨顺利以《告别时刻》(Con te partirò)一曲进身总决赛，高达950万名电视观众收看，在公众投票环节中获得最高分数。英国赌场为此开局竞猜谁人胜出比赛，保罗被视为最大热门；而他任职的Carphone Warehouse公司亦在多间分店贴出海报号召公众支持他。  同月17日，他在总决赛中再次咏叹《公主彻夜未眠》，在公众投票中获得200万票，成为节目优胜者，除了夺得10万英镑奖金外，还会在女皇伊利莎伯二世面前献唱。保罗·波茨自称童年时在学校受到欺凌，自信全无，一次偶然机会，他听到柴可夫斯基第六交响曲悲怆，从此爱上了古典音乐。他曾跟随Ian Cowboy学习演唱技巧，渴望在歌剧界发展，亦曾参与巴斯市的业余歌剧团巴斯歌剧团（Bath Opera），在剧目《费加洛的婚礼》和《唐·乔望尼》中演出。另外，他在英国皇家爱乐管弦乐团担任独唱手，并在意大利北部巡回献唱。
   2003年，保罗·波茨切除肾上腺肿瘤，康复后骑摩托车时遇上意外，导致锁骨爆裂，歌唱事业全面终止。参加British's Got Talent比赛时，他是一名手机销售员，约在2003年与网友Julie结婚。
   在电视节目一夜成名后，外界质疑保罗·波茨本身是一名专业歌剧家，假扮成寂寂无名的业余歌手。他回应指自己只是上过一些训练课程，过去参加的巴斯歌剧团亦是业余歌剧团，在剧团中只收取车马费。  2.CCTV.com消息(国际时讯)：大屏幕上的这位英国男士叫保罗·波茨。别看他其貌不扬，他的首张单曲“一次机会”上周已经登上了英国各大流行音乐排行榜的冠军位置。而让他由一名默默无闻的手机推销员一跃成为明星的，是英国独立电视台推出的选秀节目“英国有天才”。正是在这个舞台上，保罗·波茨让人们看到了他的歌剧才华。    2007年6月9号，英国独立电视台播出了有保罗·波茨参加的“英国有天才”选秀节目的海选部分。    这是保罗一位来自威尔士南部的手机推销员,白天我推销手机,但我的梦想是歌剧我想我生来就是唱歌剧的。    但是，当保罗走上舞台并说自己要演唱一段歌剧时，三位评委并不认为，眼前这个穿着有些邋遢，有些土气的中年男子真的能唱歌剧。    然而保罗·波茨用自己极具震撼力的演唱征服了评委，也征服了威尔士千年中心的2000名现场观众。    7月8号，保罗·波茨无可争议地战胜了其他5名入围决赛选手，获得冠军。评委之一的西蒙·考埃尔还当场表示，下周就要给保罗录制单曲，自己亲自担任制作人。    1971年出生于英格兰布里斯托的保罗·波茨，父亲是公车司机，母亲是超市收银员。在上中学的时候，保罗就迷上了歌唱。    1999年，保罗一下子参加了两个歌唱比赛。其中的一个尽管没有最终胜出，却让他赢得了8000英镑的奖金，使他有机会到意大利学习歌剧。由于成绩突出，他还获得了在帕瓦罗蒂面前演唱的机会。    短期学习完成后，保罗开始在巴斯一家业余的歌剧表演团体进行演出，但没有任何报酬。    2003年，一次交通事故让他摔断了锁骨，保罗只能永远地和他喜欢的歌剧事业说再见了。    不过，东方不亮西方亮。参加“英国有天才”节目却让他实现了自己的梦想。    保罗·波茨：我在互联网上随便看看就发现了“英国有天才”的官方网站，我下载了报名表开始填表，当填到最后一项的时候我想 “我是不是该提交呢”。    “我够优秀吗”    “我是不是太老了”    “我是他们要找的人吗”    因为通常情况下选秀节目不是看谁比谁更优秀，而是看你是否是他们要选的，我再三考虑也没能下定决心。于是我把填表的窗口最小化继续其它的工作，一个小时后我回来了，仍然没决定是否该报名。当时我的口袋里有一枚10便士的硬币我想如果正面我就去报名，如果是背面我就放弃。我掷了硬币是正面，就是这样。    比赛结果公布后应观众要求保罗·波茨再次演唱了他最擅长的咏叹调“今夜无人入睡”的完整版。    一周后他的单曲“一次机会”占据了英国流行音乐排行榜冠军位置。责编：石光辉 3.选秀节目肯定不是只有中国人在搞，全世界都有。不过今年丑星格外多，而且共同的特质就是一亮相肯定满堂彩，个个都是声震全场的主。
前些日子迷台湾星光大道的杨宗纬，没有想到那边厢的英国选秀节目“Britain's Got Talent ”也冒出来一个英国版的“杨宗纬”—— Paul Potts，一个貌不惊人的卖手机的胖子，竟然还是个豁牙（一开唱先看到的就是这商标）！感觉好像还有点痴呆似的，唱歌时候手脚不知道怎么搁，唱得全场起立鼓掌，这位仁兄的表现却还是傻傻的冷静和呲牙傻笑，汗！不过以貌取人是绝对的糊涂，我们还是看看听过他歌声的人们的评价吧。
每個人內心其實都會有那柔軟的一個縫隙，不管再堅強的人，只要被擊中了這個弱點，就會變得無比感性。英國的選秀節目「Britains got talent」在2007年6月9號的節目中，就有一個外表猥瑣，對自己極端沒有自信的手機業務員Paul Potts打中了成千上萬人心中柔軟的那一點。Paul Potts何許人也？36歲的他是在Carphone Warehouse手機專賣店的Bridgend分店工作的一個業務員（还受過闌尾發炎﹐腎上腺腫瘤, 鎖骨破裂的摧殘）。
Paul Potts長的不似人君也就算了，他的人生也可說是相當倒楣了。因為這個長相，他小的時候在學校經常被流氓欺負，唯一能夠安慰他自己的是至少自己的聲音還不錯。但大家看了他的長相也知道，不管再怎麼有才華，要用他實在很考驗人的忍耐極限。所以他就在業務員和夢想成為職業歌手的選擇中打滾了很長的一段時間。他從28歲時就夢想唱歌劇，因此穿的像是帕華洛帝一樣唱卡拉OK，也曾經上節目唱歌贏得了八千英鎊的獎金，並且把這些錢都花在去義大利學上專業的歌劇訓練課，甚至還有一堂課接受過帕華洛帝的指導，中間也還有必須實際上台和巡迴的實習課程。這樣總共花了他兩萬英鎊，將近一百六十萬新台幣（最近好像新台幣換英鎊變成八比一？）。之後，一連串的倒楣事件卻開始發生。2003年時這個傢伙盲腸破裂住院開刀，開刀完了住院休養，出院之後回診時還被發現腎上腺長了一個十公分的腫瘤，於是又再開刀一次。就在最後都快要康復的時候，此人又從腳踏車上摔了下來，把鎖骨給弄斷了。醫生勸告他最好盡可能的休息，短時間內都不要再唱歌了。因此，不管他的夢想有多麼強烈，有好幾年的時間他都只能痛苦的躺在沙發上，根本沒辦法唱歌。
終於，時間到了2007年，而他也正在考慮如果以他的尊容闖不出名堂來，恐怕就必須放棄歌劇的夢想，專心的當一個手機業務員了。（因為他上那麼多課，已經欠了一屁股債…）
因此，這場在Cardiff的千禧劇場的「Britain Got Talent」的試演活動，就變成他的最後一次機會了。他必須在三個各司其職的嚴酷評審和兩千名觀眾面前展現他最好的一面。
主角Paul Potts終於要上場了。當天他是怎麼樣的精心打扮來面對自己的最後一次機會呢？
他穿著被描述為「Tesco」大賣場買的西裝，根據他自己的說法：「我不認為評審對我有多少期待。我又矮又胖，穿著一件便宜的舊西裝。髮型師用的髮膠又太黏，讓我看起來好像有點禿頭。Simon說我的西裝好像太大了，Piers說我看起來糟透了…」
就這樣，這個看來猥瑣、肥胖、頂著一頭傻傻髮型的手機業務員Paul Potts站上了舞台，點頭示意工作人員按下音樂的播放鈕，「杜蘭朵公主」中的「公主徹夜未眠」前奏流洩而出，三位評審交換了眼神，露出沒有任何期待的表情……然後，一切就進入了歷史。
歌词：

Nessun dorma, nessun dorma . .
無人能睡！無人能睡！
Ma il mio mistero e’ chiuso in me,
但我的秘密隱藏在我身上
Il nome mio nessun sapra’,
無人知曉我的名
no, no,
喔！不，
Dilegua, o notte!
離開吧，噢！夜晚
Tramontate, stelle!
星辰也將沈沒
Tramontate, stelle!
星辰也將沈沒
All’alba vincero!
屆時我將會贏！
Vincero!
我將會贏！
Vincero!
我將會贏！

半决赛晋升的演唱：http://www.youtube.com/watch?v=nHYYz_mGP1U （http://www.youtube.com/watch?v=rDB9zwlXrB8 这个是同样内容的高清晰画质版）,曲目是著名的《Time To Say Goodbye》。这首歌大有来头，是否记得十年前的1997年，德国拳王亨利·马斯克的告别赛上？从网上查抄一段往事给大家：

一九九七年全球流行乐坛最热门的话题之一，莫过于由英国音乐剧第一女伶Sarah Brightman 莎拉·布莱曼与意大利盲歌手Andrea Bocelli 安德烈·波伽利所合唱的《Time To Say Goodbye 告别的时刻》一曲以雷霆万钧之势，横扫古典流行跨界音乐领域。单单在德国，这首单曲便销售了三百万张，成为德国有史以来最畅销的单曲唱片；除此之外，更高居英国流行榜亚军，以及法、瑞、奥、意等国的极度高名次。

这首曲子是德国拳王亨利·马斯克为他传奇生涯的告别赛、而特别邀请他最钟爱的女歌手莎拉·布莱曼所作的演唱；莎拉·布莱曼接受这个光荣的委托之后，再由她挑选了这首意大利歌曲、并指定与原唱者波伽利合唱。然而，在这场一九九六年十一月举行的拳赛中，亨利竟意外地落败，当他登台谢幕，《Time To Say Goodbye 告别的时刻》动人的旋律同时响起，闻者莫不动容；于是，一个传奇告别的同时、另一个音乐的传奇却正式登场。

记得Celine Dion 席琳·迪翁曾说过，若上帝也有歌声的话,那声音就是Andrea Bocelli 安德烈·波伽利，从他与Sarah Brightman 莎拉·布莱曼合唱的《Time To Say Goodbye 告别的时刻》全球乐迷似乎找到一种映照心灵的歌声，一道照亮心灵的曙光，一份对生命的热情礼赞。

为此专门找到两人合唱的视频：

http://www.youtube.com/watch?v=O5LI0f-baHc 这是MTV版，http://www.youtube.com/watch?v=BLHq7rgHOLk 是现场版，

意大利语歌词

Sarah:
Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c' luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.
Time to say goodbye,
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso s li vivr.
Con te partir
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono pi,
it's time to say goodbye.
Andrea:
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me, con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso s li vivr.
Con te partir
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono pi,
Both:
con te io li rivivr.
Con te partir
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono pi,
con te io li rivivr.
Con te partir
Io con te.
英文歌词
Sarah:
When I’m alone
I dream on the horizon
and words fail;
yes, I know there is no light
in a room where the sun is absent,
if you are not with me, with me.
At the windows
show everyone my heart
which you set alight;
enclose within me
the light you
encountered on the street.
Time to say goodbye
to countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I’ll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer.
It’s time to say goodbye
Andrea:
When you are far away
I dream on the horizon
And words fail,
and, Yes, I know
that you are with me;
you, my moon, are here with me,
my sun, you are here with me,
with me, with me, with me.
Time to say goodbye
To countries I never
Saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I’ll go with you
On ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer,
Both:
with you I shall experience them again.
I’ll go with you
On ships across seas
Which, I know,
No, no, exist no longer;
with you I shall experience them again.
I’ll go with you,
I with you.
中文歌词
（莎拉）
当我独自一人的时候
我梦见地平线
而话语舍弃了我
没有阳光的房间里
也没有光线-------
假如你不在我身边
透过每一扇窗
招展著我的心
我那已属於你的心
你施予到我心中
你在路旁
所发现的光
是该告别的时刻了
那些我从未看过
从未和你一起体验的地方
现在我就将看到和体验
我将与你同航
在那越洋渡海的船上
在那不再存在的海洋
我将与你一起让它们再通行
是该告别的时刻了
（波切利）
当你在遥远他方的时候
我梦见地平线
而话语舍弃了我
我当然知道
你是和我在一起的
你---我的月亮，你和我在一起
我的太阳，你就在此与我相随
与我、与我、与我----------
是该告别的时刻了
那些我从未看过
从未和你一起体验的地方
现在我就将看到和体验
我将与你同航
在那越洋渡海的船上
在那不再存在的海洋
我将与你一起再让它们通行
我将与你同航
（合唱）
我将与你同航
在那越洋渡海的船上
在那不再存在的海洋
我将与你一起再让它们通行
我将与你同航

另一个有趣的现象是名人是非多，你看Paul potts刚红，马上就遇到了像杨宗纬一样的倒霉事情：

摘录四：英國的太陽報就指控他並不是節目所稱的「普通人」，他在1999就曾經參加過電視歌唱比賽獲獎，也曾經參加過高檔的歌劇訓練班、在義大利參與巡迴，就他們的定義來說，其實算是職業歌手了… （老黄补充，你如果用google搜索“Paul potts”会发现一张他的黑白照片，记录了他的专业学习经验。）

结语还是摘录：但就像他自己所說的一樣：「我聽說有些觀眾在我唱完之後被感動的流淚，而Amanda也在事後表示她聽到我唱歌的時候渾身起了雞皮疙瘩。在我看來，這已經是很大的成就了。其他的事情不過都是錦上添花而已，對我來說，我把這個節目當成自己對於歌唱事業的最後一次挑戰。」
就像是在Youtube上面留言的無數個鄉民一樣，「我看了二十五遍，眼淚都快要流乾了！」、「我之前從來不聽歌劇，但如果這就是歌劇，我以後要每天都聽歌劇！」、「如果你們英國人不支持他，請他來美國出唱片吧！」、「Paul Potts，你他媽的真是個英雄！」我們感受到了這小人物最後一擊的力量，那種全身、全心、全靈投入的熱情衝擊，在那夢想與熱情交會的瞬間，這個貌不驚人的手機業務員讓我們的眼前綻放了照亮天際的璀璨火光。我們流淚、我們奔走告知網友，我們努力和更多人分享……
其實Paul Potts帶來的衝擊是我們每個人都感同身受的，社會以貌取人的現實、追求夢想的犧牲、平凡人以自己的實力翻身……這些或多或少我們都有遇過，但卻不一定有這麼樣乾坤一擲的逆轉機會，看著那些評審表情的轉變和全場觀眾起立鼓掌的熱情，彷彿讓我們也經歷了那同樣的一場歷險……
對我來說呢？Paul Potts，你這個豬頭他媽的又害我熬夜寫稿了！我昨天才辦完國際研討會耶！

后记:

剩下不到24小時，英國時間2007年6月17日晚上22點(北京时间大概 2007年6月18日凌晨5點,)是Britains Got Talent的決賽(grand final)，Britains Got Talent將會從最後六強中選出最後的冠軍得主，獲勝的選手將可以得到10萬英鎊的獎金以及明年为英国女王献唱的机会。

Britains Got Talent最後六強分別是手機銷售員Paul Potts唱出讓人驚嘆的歌劇、Damon Scott跟猴子玩偶所做的喜劇表演、11歲小女生Bessie Curtons的唱作俱佳、Kombat Breakers的團體熱舞、被譽稱為美聲小天后、夏綠蒂第二的6歲小女生Connie Talbot以及兩人組的雞尾酒達人Bar Wizards，大家可以看看這個被稱為英國超級星光大道的節目所選出來的最後六強選手喔!!!

最终的获胜者：手机销售员Paul Potts！

               Paul Potts视频欣赏
http://tv.mofile.com/RDK57GG6/ Paul Potts初登場中文字幕 http://tv.mofile.com/FCUTLUOQ/ Paul Potts的準決賽TIME TOO SAY GOODBYE http://tv.mofile.com/E9QOZD3S/ 图兰朵选段--《今夜无法入睡》--Paul Potts最後決賽 http://tv.mofile.com/79NOHRSF/ Paul Potts終於拿到冠軍了（中文字幕） http://tv.mofile.com/IUTBU5RF/ Paul Potts歌劇封王傳奇最終章-1（中文字幕）

吜朲才筷樂 · 发表于 2007-11-28 23:17:14

爽！

今天记住他名字了！
:'(


遂宁市互联网不良与违法信息举报中心电话(传真)0825-2988759 举报邮箱sn_wgb@126.com
侵权举报：本页面所涉内容为用户发表并上传，相应的法律责任由用户自行承担;本网站仅提供存储服务;如存在侵权问题，请权利人与本网站联系删除！举报电话：15828882828