龙凤古镇的细节都蕴涵了《诗经》的美，谁说这不是历史不是文化内涵呢？

文青松

前几天听朋友揶揄，咱们遂宁的龙凤古镇都三岁了。这话叫什么话？但是细思量，挖掘历史打造古镇只有3年，但是古镇里的一草一木，一砖一瓦，都有自己的韵义，古镇的打造融合了太多普通人没有意识到的文化内涵，其他不说了，就举个很简单的例子：





从上面这张图片，普通人看见的就是一男一女在墙角的眉目传情，墙上的提示也是写的眉目传情，实际上写眉目传情，都还没有把真正的诗意表达出来，只是为了让更多人能多少有一些正确的理解，如果写本意，应该是“静女其姝，俟我於城隅”，但是很多人不会懂这个典故，这典故来源于《诗经》。如果不写眉目传情，很多人就会理解为一枝红杏出墙来，所谓的偷偷摸摸勾搭，就破坏了这美好的诗意。

龙凤古镇作为遂宁打造的文化古镇，自然有其深意，所谓文化，都在细枝末节里，用心去体会传说和故事，你会发现龙凤古镇是个值得度假休闲的好地方。

附上图的诗经原文及注释，供各位参详：

静女其姝，俟我於城隅。
爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。
彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。
匪女之为美，美人之贻。
——《邶风·静女》

[译文]
女孩含羞不语多么秀丽，她在城脚边等我相见
心仪的人儿怎不出现，我方寸大乱满心疑猜
女孩含羞不语浅笑嫣然，将朱红苇管交在我手间
苇管遍体朱红光采熠熠，我爱女孩天然娇研
自从乡郊赠嫩茅表白，愈见红管美丽非凡
苇管或许本无何艳美，佳人手赐怎不教人神迷目眩

释：
静女的静，书释为娴雅安详。然直接作此译，便如将女孩唤作女人，无论如何形容其美，多少有些不伦。我喜欢的“静女”是娴静，贞静的感觉，一个女孩在那里立止，微微笑着，不言语，拿眼光向面前的人扫一过，旋又收回去。。静是神气，静->沉默->不语->含羞，女孩因初感爱恋而害羞不语，我以为这是一种可爱的心情和神仪。因此想法，所以抛了“娴雅安详”或“贞静”的现成的形容语，而从“含羞不语”译。若有不周，权以“戏作文笔，无须严谨”自剖罢了。

文青松

若有更多朋友留心古镇的文化，能够一起探讨回味，不失为一件快事

雪雪

我不是诗人，我不懂内涵

坛来坛去