马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转遂宁网
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
 微信登陆
x
冠西，不要和我停封抢白芝嘛：《胖男孩快跑》的爆强字幕
5 C) E$ [8 G7 X& h! _
. H: ^ v ?$ l, w# M' F" u% m拿了张威信（WX）的D9，结果被字幕彻底打败，太KUSO了……
, g. W5 I4 K8 g2 @ |. X$ |- l% l4 c
男猪脚叫谢停封2 ^+ Y/ w: S. O4 s; z6 X
女猪脚叫张白芝( ` S) ]$ n* r9 F) E5 i& T
男配脚之一情敌陈冠西 w0 k8 X8 E, v b
男配脚之二帮凶文乐, E# D0 U$ G- k0 {! H- [
这还不够，翻译者压根打算“和谐”到底……广州火车站和《士兵突击》也过来凑热闹了……7 J b% I' _" H7 \
如果说牛逼的字幕可以让一部片子出彩，或许有些言重。但至少，这位仁兄做的字幕足以起到“整治面瘫催化剂”的作用。假如你的脸还没有抽搐到像王二麻子似的……/ w, y$ ?% q6 v1 e1 M7 N/ z5 V# O. E. B
什么叫与时俱进？看看威信的翻译就知道了。
6 j. x; m9 Z" X3 V$ j 让“很傻很天真”的6区去死吧！* T0 ~' ^7 O% |: I! t
我们需要这样“很黄很暴力”的9区！！！
3 P) S: A7 V- E C( a" o5 i; `) K + P+ v5 G/ A! s' b' @5 l% e$ r, I2 N
% I2 A0 \* k$ h! X( W: o, t
" ?* j0 {( Z8 p5 t; Y( c. j. u4 l- M. `2 h3 ] Y/ f! X
u; z# W1 b3 R$ W o2 z* Q. u9 F; T0 T/ a9 x, w8 i. v. o
 * i9 f' i- z2 K" M) n
6 \9 i. H. H! u1 t6 q) p3 K9 g
|
发表于 2008-5-5 17:36:21
变色卡
千斤顶
楼主