【吉利30周岁快乐】中国你好 吉利你好！ 我们是俄罗斯车友

坏坏的蓝

吉利30周年，30天倒计时，30位吉利车友分享自己的故事。每个人都是生活最好的导演，导出属于自己的精彩人生。

& u$ i, s* f( n& S2 Y; F) J

列奥尼特

大家好，我叫列奥尼特，4年前我和我的妻子买了一辆帝豪EC7，并且是吉利在喀山的第一批客户。我和妻子在一家建筑公司工作，每天我们都会开着吉利车去上班。喀山这边的气候比较极端，冬天最低有零下40度，而夏天也有可能达到零上40度，但这辆吉利总是能给我们带来舒适和安全。虽然这辆车已经行驶了8万公里，但我们还不准备换车，因为我们太喜欢它了，也找不到换车的理由。今年9月份我有幸在杭州参加了帝豪GL的上市发布会，它是吉利帝豪的延续，也让我们见证了吉利的迅猛发展。真心祝愿吉利车能茁壮成长，销往全球。也感谢每一位吉利人的辛勤工作。
( {8 n' p. V. n  `) |+ n& i# j/ i3 P

谢谢。

俄文原文：

Всем привет! Меня зовут Леонид Рисин 4года  назад мы с моей женой стали однимииз первых владельцев Geely Emgrand в Казани. Я и моя жена работаем в крупной строительной организации и каждый деньнаш автомобиль везет нас туда куда нам надо. У нас бывают очень холодные зимы(-40)  и очень жаркое лето (+40), новсегда мы чувствем самое главное для нас – комфорт и безопасность. Несмотря напробег в 80 т.км., мы пока не думаем менять наш автомобиль, потому что нам всенравится. В сентябре мы увидели презентацию нового автомобиля Geely GL, котороеявляется продолжением нашего автомобиля и я приятно удивлен  насколько быстро развивается ваша компания!Хочу от всего сердца пожелать компании Geely такое же сильное развитие и успешных продаж по всему миру! Каждому сотрудникувыражаю благодарность за их добросовестную работу! Вы все делаете этот мирлучше!

Спасибо!

Леонид.Казань. 31 год.

瓦季姆

大家好，我叫瓦季姆，来自寒冷的俄罗斯莫斯科。2012年，我和妻子购买了一辆帝豪EC7，对我们来说就像过节一样。因为车是白色的，所以我们就给它取了个昵称——熊猫。我们孩子啊后视镜背面粘上了粘贴画，看起来就更像熊猫了。到今天为止，短短四年时间车子已经开了11万公里，我们每天都开着吉利，因为它每天都来欣喜，就像刚买的时候一样。虽然偶尔会小修小补一下，但丝毫不影响我对它的感觉。

俄罗斯也有吉利汽车俱乐部，大概有1万8千人，在俄罗斯这已经是个不小的汽车俱乐部了。我是这个俱乐部管理员的助手，经常会试着帮助吉利新车主和老车主。虽然在俄罗斯吉利的知名度还不够高，但在很多城市，吉利这个品牌正被越来越多的人所熟知。

不管对我还是对俱乐部来说，能够有机会参加帝豪GL的发布会和近距离接触吉利公司，都是一件很荣耀的事。我代表俱乐部祝福吉利30周年，并祝吉利前景光明，推出越来越多的精品车。虽然30年对一个车企并不长，但还是祝愿吉利有长远的未来。吉利已经为中国和世界汽车做出了很大贡献，每个中国人都应该为吉利骄傲。

俄文原文：

Всем привет! Меня зовут Вадим, и я из огромной и холодной России, прямиз Москвы. Мы с Женой купили наш GeelyEmgrandEC7 ещё в 2012 году, этобыл праздник для нас. Так как наша машина белого цвета, то мы сразу прозвали еёПандой! Серьёзно. Она похожа. У неё на зеркалах даже наклейки есть в видепанды. На сегодняшний день мы проехали уже больше 110 тысяч километров, это оченьмного за 4 года. Ездим каждый день, и каждый день наша Панда радует нас, как ив день покупки. Да приходилось делать какой-то мелкий ремонт, да приходилосьчто-то менять, но это совершенно незначительно и не портит впечатлений отавтомобиля.

У нас в России тоже есть Geely-club. Конечно он намного меньше чем Ваш, у насвсего 18 тысяч человек, по Китайским меркам это наверное совсем капля в море,но для России это очень неплохо. Я являюсь помощником администратора нашегоклуба и вместе с командой модераторов мы пытаемся помочь действующим и новымчленам клуба. У нас в России Geelyне так популярнаконечно же как в Китае, но с каждым годом все больше и больше людей узнаёт обэтой марке и отдаёт ей своё предпочтение.

Для меня и для всего клуба было большой честью побывать лично напрезентации GeelyEmgrandGLи познакомиться поближе с Geely. Мы отвсего Geely-club’a поздравляем Компанию с 30-ти летием и желаем успехов всему коллективу,новых интересных моделей и как можно больше поклонников марки. Несмотря на точто 30 лет это очень много, мы искренне надеемся, что у Geely большоебудущее. Geelyуже много сделали для мирового автопрома вчастности и для всего Китая в целом. Китайцы должны гордиться, что у них естьтакие автопроизводители, и то что люди в других странах отдают предпочтениеименно их машинам. Помоймуэто очень круто.

; n5 E7 i2 ~) t! u  g+ h0 [0 ]1 _

8 U9 T+ F7 V/ x7 p% x, A0 M