遂宁南门上的开善路牌上的英文翻译，很强大（有图有真相）

dxc0608 · 发表于 2011-2-21 10:02:36

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册微信登陆

x

瞧，开善路也要“洋”
QQ截图未.jpg

叫Open good way.....

dxc0608 · 发表于 2011-2-21 10:03:43

很好很强大

一叶の秋 · 发表于 2011-2-21 10:03:57

lingkelu · 发表于 2011-2-21 10:05:43

鬼子进村了

无丑女只无敌 · 发表于 2011-2-21 10:17:18

出名了。

楚门 · 发表于 2011-2-21 10:41:32

嗯，very good,very big

阿铁 · 发表于 2011-2-21 11:12:53

哈哈！！搞笑！

terrytsen · 发表于 2011-2-21 11:29:55

本帖最后由 terrytsen 于 2011-2-21 11:30 编辑

这个肯定是在线翻译的杰作~~~

那天看到一个“干菜类”的翻译才强大~~

喂，芳 · 发表于 2011-2-21 11:32:47

还不如叫kaishanroad

fcjfcj · 发表于 2011-2-21 11:38:12

这叫结善缘开善路.....................打开通往世界、通往美好的路...........呵呵有意思....

111111111 · 发表于 2011-2-21 12:55:58

...............

雪雪 · 发表于 2011-2-21 15:24:30

回复 fcjfcj 的帖子

好的哪就广结善缘，多多益善

jadge · 发表于 2011-2-21 19:45:10

人才！！！

qq1985130 · 发表于 2011-2-21 20:50:58

遂宁人民总是这么有才

鸡蛋壳 · 发表于 2011-2-23 17:06:54

terrytsen 发表于 2011-2-21 11:29
这个肯定是在线翻译的杰作~~~

那天看到一个“干菜类”的翻译才强大~~

说哈撒

terrytsen · 发表于 2011-2-24 22:03:55

本帖最后由 terrytsen 于 2011-2-24 22:08 编辑

回复鸡蛋壳的帖子

这个标志很强大嘛~~~

HUYMJI · 发表于 2011-3-10 10:06:34

佩服遂宁人的翻译能力

wlj3 · 发表于 2011-3-10 10:20:43

云与天空之间 · 发表于 2011-3-13 00:25:36

你们觉得搞这个路牌翻译的水平有多高嘛，有次去政府办事，一个打字员，天那个速度简直不说了，我闭着眼睛都打得是他的N倍，唉，可悲呀
不会嘛，就写拼音嘛

小改 · 发表于 2011-3-13 02:39:59

故意的看得出

[遂宁杂谈] 遂宁南门上的开善路牌上的英文翻译，很强大（有图有真相）