遂宁汽车南站的各种英语标示牌,真不知道国际友人能否看得懂？

刘帅 · 发表于 2011-10-3 08:36:55

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转遂宁网

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册微信登陆

x

遂宁汽车南站的各种英语标示牌，太喜剧了，如果真的要翻译成英文还是请个本科生或专业人士来翻译嘛，这岂不是太丢遂宁人的脸了，国庆大假，旅游客人特别多，看到作何感想呢？

标示牌说：“贴近方便，走进文明” 然后英文翻译过来是“close to convenient”

真不晓得如果国际友人来了咋遂宁能否看得懂。。{:soso_e101:}

希望相关部门尽快更正这些中国式英语~~

发愣的猫 · 发表于 2011-10-3 08:46:03

一个无献血城市，一个中国式英文翻译。遂宁不仅要闻名全国，更要闻名全世界。

a303996603 · 发表于 2011-10-3 12:42:09

{:soso_e141:}

谢亦风 · 发表于 2011-10-3 19:52:41

遂宁我为你骄傲呀

ロ畏、羙奻 · 发表于 2011-10-3 19:58:03

[遂宁杂谈] 遂宁汽车南站的各种英语标示牌,真不知道国际友人能否看得懂？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转遂宁网

浏览过的版块


遂宁市互联网不良与违法信息举报中心电话(传真)0825-2988759 举报邮箱sn_wgb@126.com
侵权举报：本页面所涉内容为用户发表并上传，相应的法律责任由用户自行承担;本网站仅提供存储服务;如存在侵权问题，请权利人与本网站联系删除！举报电话：15828882828