语言文字细节关乎城市能否更美
“山美、水美、人更美，就是语言不美。”长期以来，这句相对客观的评语曾深深刺痛大连人那颗颇为要强的爱美之心。如今，大连市经过坚持不懈的努力，公共场合“海蛎子”味儿的对白已日渐减少，取而代之的是该市大力推广的普通话。
2007年11月，该市如愿以偿通过了国家一类城市语言文字工作评估，继沈阳市2004年通过此项评估之后，成为我省第二座通过一类城市语言文字工作评估的城市。这标志着大连市实现了 “普通话初步普及，汉字的应用基本规范”的语言文字工作目标。
语言文字工作主要包括两个方面，一个是说，一个是写。“说”的问题初步解决了，“写”的状况又如何呢？顺利通过评估的喜气尚未退去，上半年，大连市便趁热打铁，又向户外招牌、广告、标牌等公示语用字不规范现象郑重“宣战”。
站名、路名、街道名、公共标志名、文明提示语等是一个城市的脸面，是一个地区的名片，是一个地区文明的标志。该市已经提出了“奥运在北京，观光到大连”的口号，一心想把自己最美的一面呈现给国内外游人。
3月31日，北京正式从希腊接过奥运圣火，人心振奋。大连市语言文字工作委员会办公室借此良机，第二天便联合大连市城建局、大连外国语学院和《半岛晨报》共同发起“喜迎北京奥运，检阅大连街头”的城市公益活动。活动的目的是通过市民对街头广告宣传牌、路标指示牌、站名牌等挑错，有关部门核实整改的形式，进一步美化大连市容，进一步提升大连的城市形象。
他们通过《半岛晨报》向市民发出倡议：“如果您发现城市公共服务部门电话有误，地名、站牌、路牌、门牌等中英文不准确，或者其他您觉得不利于大连市城市形象的地方，请拍下照片并附上简短文字说明，我们将根据您反映的情况到现场核实并与相关部门联系，对问题的解决情况进行跟踪报道……”
沈阳公交车公示语施行汉英双语。
7月末，沈阳悄悄更换了公交车汉英对照标志
国家通用语言文字的规范化、标准化是一个国家文明发达程度的标志之一。第29届奥运会足球比赛项目将在沈阳进行，届时沈阳市作为奥运会的分赛场，将迎接大批国内外友人。奥运场馆及相关部门的语言文字规范化程度，不仅关系到沈阳市的城市品位和软环境建设，更关系到国家和民族的尊严。为此，沈阳市加大了奥运期间语言文字规范工作的力度。
为在奥运期间认真宣传和贯彻《中华人民共和国国家通用语言文字法》和《辽宁省实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉规定》，营造良好的奥运语言文字使用环境，沈阳市7月11日下发了《关于加强奥运期间语言文字规范工作的通知》。
通知要求各级机关认真做好推广普通话、使用规范汉字的宣传工作；要求新闻媒体在语言文字应用方面要从严要求，充分发挥示范作用；各级各类学校要将使用普通话和规范汉字作为实施素质教育、提高教育教学质量的重要任务，纳入学校的培养目标，提出明确的要求；铁路、民航、旅游、银行、保险、医院等公共服务行业，要对推广普通话和规范使用汉字提出明确的要求，制定相关的工作方案，逐步实施，认真检查，发现问题，及时整改。并规定，7月中下旬为各单位自查自纠阶段。
7月末，沈阳市公交车上的一些汉英对照的标志被悄悄地更换了，此举使那些翻译错了的“中式英语”得以更正。
发表于 2011-11-19 11:05:02
微信登陆 
变色卡
千斤顶
.gif)
人贵在自觉。
