一句全国著名的约架挽尊之话，它翻译成遂宁话是这个样子的。

想恨又不能恨 · 发表于 2013-4-6 11:30:00

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转遂宁网

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册微信登陆

x

   标准普通话：同志，我今天就站在这里，不要看你个子高，把我惹急了，我一样拿一块砖头砸在你头上！

   四川遂宁话：老子今天就站得这个卡卡头，莫看你长得拽实，老子两哈就把你lui翻老！

   对比四川其他地区方言：
   四川成都话：今天老子就站到这堂沟，你碰我告一哈？不要以为你长的莽戳戳的，惹毛了老子直接捡砣砖焊你娃儿脑壳高头！
   四川乐山话：各老子试一哈嘛，把老子rei毛了看老子咋个收拾你。不要以为你弄木大块，把老子rei毛了老子拿块砖给你焊起来。不信就告！
   四川不知道哪里话：今天老子就站到这个踏踏老，你热老子搞哈看，莫看你娃娃个头zuai，把老子惹毛了捞起砖头han到你娃娃闹ko高头！

小凯很专业 · 发表于 2013-4-6 11:37:45

发表过 · 发表于 2013-4-6 11:46:23

声调也注起就更生动了。

未来有你陪伴 · 发表于 2013-4-6 13:58:22

呵呵，好多土话随着时间推移，都消失老！

坛来坛去 · 发表于 2013-4-6 14:09:53

我不爱你了 · 发表于 2013-4-6 18:26:00

流放 · 发表于 2013-4-6 21:31:55

呵呵，有趣

lubango · 发表于 2013-4-7 19:19:36

早生华发 · 发表于 2013-4-7 20:14:23


遂宁市互联网不良与违法信息举报中心电话(传真)0825-2988759 举报邮箱sn_wgb@126.com
侵权举报：本页面所涉内容为用户发表并上传，相应的法律责任由用户自行承担;本网站仅提供存储服务;如存在侵权问题，请权利人与本网站联系删除！举报电话：15828882828

[遂宁杂谈] 一句全国著名的约架挽尊之话，它翻译成遂宁话是这个样子的。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转遂宁网