这么大型的表演活动竟然也将“遂宁”的英文翻译成“Xuning”，我震惊了

挥霍5年青春 · 发表于 2013-8-8 09:30:00

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册微信登陆

x

8月2日下午17点15分北京朝阳大剧院的杂技，居然发现，字幕上，“遂宁”的英文翻译是“Xuning”，我和我的小伙伴们都惊呆了。
这么大型的表演活动竟然也将“遂宁”的英文翻译成“Xuning”，我震惊了.jpg

深山里的来客 · 发表于 2013-8-8 10:26:30

是遂宁乡坝头考出去的翻译？

黑大汉708128 · 发表于 2013-8-8 10:55:36

和上回有个遂宁妹纸上江苏卫视的情况类似

完美、蘺别礼 · 发表于 2013-8-8 11:07:31

搞什么哟？川普也不用在这儿用上吧！

设计 · 发表于 2013-8-8 11:33:35

宏伟谈 · 发表于 2013-8-8 14:35:40

翻译是四川人、他的语文是体育老师教的！

凉开水泡茶 · 发表于 2013-8-8 14:38:58

川普，哈哈

newreno · 发表于 2013-8-8 18:25:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lubango · 发表于 2013-8-8 19:57:12

lubango · 发表于 2013-8-8 19:59:37

中邦小何 · 发表于 2013-8-8 21:12:48

都是几个xuning人，不存在！

丗锏浮铧 · 发表于 2013-8-9 09:48:33

云南人 · 发表于 2013-8-9 10:49:47

好响的一耳光！“XUNING”你痛吗？

黑大汉708128 · 发表于 2013-8-9 10:55:13

正确的遂宁方言应该是：xu lin 而不是 xu ning
这个翻译应该是国（遂）双语翻译

夏天的一把火 · 发表于 2013-8-9 11:48:48

膜拜了

cqyuanyong · 发表于 2013-8-9 11:52:21

天啦，什么素质哦，关系户、

123321起起跳跳 · 发表于 2013-8-9 11:56:01

极地之宾 · 发表于 2013-8-10 16:45:43

太锤子了~~！！！

磨刀石 · 发表于 2013-8-10 16:55:05

楼主很可爱~

阿佳 · 发表于 2013-8-10 16:57:25

这个翻译真“有爱”

newreno newreno 当前离线积分 1108 头像被屏蔽	发表于 2013-8-8 18:25:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	【免费开发】网站建设 / 微信开发 / App制作 / 小程序开发微信号：snwzjs
	回复支持反对使用道具举报

[遂宁杂谈] 这么大型的表演活动竟然也将“遂宁”的英文翻译成“Xuning”，我震惊了