歌词、文言文、遂宁话对照，遂宁人要逆天！

萌萌哒哈

有些经典歌词，任凭岁月的流逝，也抹不去其光华，陶醉了一代又一代人。将歌词翻译成文言文，自然是别有一番韵味，我这么英俊潇洒、才华横溢，决定用遂宁话来解读那些迷屎人的歌词，额。。画风嘛，一起来感受哈！

歌 词：男人哭吧哭吧不是罪。

文言文：君洒泪，无妨也！

遂宁话：是男人斗哭出来，不得虚哪个！

歌 词 ：可惜不是你，陪我到最后。

文言文：难执子手，与吾偕老，悲哉！

遂宁话：阔歇哒，你不能陪我到刹国。

歌 词：life was nothing but an awful song.

文言文：人生无它，哀歌一曲。

遂宁话：过日子嘛，大不了唱个锅吼一嗓子斗好老。

歌 词：都是你的错轻易爱上我。

文言文：轻恋于我，卿咎难辞。

遂宁话：你各人要随便喜欢我，不怪你怪哪个嘛！

歌 词：天青色等烟雨，而我在等你。

文言文：天青候雨，而吾为卿。

遂宁话：天雾麻麻滴等倒下雨，我等倒你滴。

歌 词：那画面太美我不敢看。

文言文：甚美矣，不忍视！

遂宁话：嫩个乖，我斗不敢看老。

歌 词：谁娶了多愁善感的你；谁安慰爱哭的你；谁把你的长发盘起；谁给你做的嫁衣。

文言文：多愁之卿，谁人娶之？多泪之卿，谁人慰之？卿之长发，谁人盘之？卿之嫁衣，谁人备之？

遂宁话：你经常把脸一码起，哪个要你？你一天斗哭稀哭稀的，哪个来劝你？你头发嫩个长，哪个来给你系（ji）？你结婚的花裙裙儿，哪个来给你撩（liao）？

歌 词：就算大雨让整座城市颠倒，我会给你怀抱。

文言文：雨倾颠城池，怀尔与吾臂。

遂宁话：下瓢泼大雨把屋斗淹老，我会把你揣到怀面前护倒你。

歌 词：命运好幽默，让爱的人都沉默。

文言文：命途如斯，爱无言。

遂宁话：命运硬是扯把子得很，让看对眼的人都不出声老。

歌 词：得不到的永远在骚动，被偏爱的，都有恃无恐。

文言文：拂得之则乱，偏爱之则无恐。

遂宁话：不给你哎你巴倒心里想，给你老你又幺不倒台。

歌 词：菊花残满地伤，你的笑容已泛黄。

文言文：黄花满地，卿之笑靥亦无彩也。

遂宁话：花瓣瓣儿落住一地，你笑起来也是黄乜乜（mie mie)的。

歌 词：我用尽一生一世来将你供养，只期盼你停住流转的目光。

文言文：为汝倾尽吾生，但期君心似吾心。

遂宁话：我花一辈子来巴心巴肺来对你，斗是要你莫再东搞西搞的。

歌 词：就算全世界都丧心病狂，就算所有人都去抢银行，我也不会和他们一样。

文言文：众黑我独白，众匪我独清。

遂宁话：斗算全世界的人都黑起良心，都切抢银行，我和他们也不是一路货色。

歌 词：易碎的，骄傲着，那也曾是我的模样。

文言文：如瓷，似玉，皆吾也。

遂宁话：神戳戳的是我，一天死妖艳儿滴也是我。

歌 词：在有生的瞬间能遇到你，竟花光所有运气。

文言文：得遇卿，倾余之幸。

遂宁话：能在嫩个多人中遇到你，我祖坟上斗带冒青烟儿。

歌 词：可能在我左右，你才追求，孤独的自由。

文言文：伴吾左右，尚求自由。

遂宁话：是不是只有我一天把你扭倒起，才说你想到外头切飞。

歌 词：我一路向北，离开有你的季节。

文言文：君居此，余北而远之。

遂宁话：我闷倒脑壳往北走，离你越来越远老。

歌 词：我说了所有的谎，你全都相信。简单的我爱你，你却老不信。

文言文：吾之谎，汝终真而。吾之爱，汝终假而。

遂宁话：我日白滴你斗信，啷个我摸着良心说爱你，你斗是不信呢？

歌 词：你曾是我的天，让我仰着脸就有一切，叫我如何面对，没有你的夜？

文言文：君似吾之天，怎奈无君之夜。

遂宁话：你斗是我的天，我一天昂起脑壳想要啥子斗有啥子，现在没得你滴晚上，你要我啷个办？

OH！My god！看完这些神一样的遂宁话歌词，完全不会唱歌了，虽然原本就五音不全……

坛来坛去

看看网

小吴哥