茱丽叶
4 A/ p* ]5 O9 f, d- I7 ~你要离去了吗?天还未明.
$ L4 C4 `8 o1 o: v, a! n: ~' t( A; _那是夜莺.而非云雀.
1 p. l6 c1 D6 d: r叫穿你战战兢兢的耳穴.
% o. T2 y( a5 A9 c* D( i夜晚她再远处的石榴树上歌唱.3 ^4 Y5 B# ]" z
相信我.亲爱的.那是夜莺.
# ~0 O0 q: a' q7 L2 [2 M, W2 ~: P) B/ z4 a: E
罗密欧
1 F- J% J- s" Z4 T+ F1 o1 P4 O那是云雀.黎明的使者,- A7 }- C& L: x* N, r7 k3 b0 [
而非夜莺.看呀.亲爱的.远处东方的天空
5 U! H/ v# }0 s; D2 s恶意的条纹在云彩的隙缝缀上花边.
, `' [( h. j( K: k$ E% n夜晚的星星已消逝.愉悦的白昼
9 d4 u5 ?% A5 k1 A* \5 y在迷蒙的山巅踮著脚等候.7 Z' [ m8 p2 B$ l9 c
我必须离去而生.或者停留而亡.) [( R- y) Z$ T/ p$ v, g, `' @5 u
8 u* v# D- d! @/ M# L# D' n4 Y
茱丽叶0 B0 }3 u" Y; k1 v, \
那远处的光量并非日光,我.我知道那是什麽.3 ? l2 X* G! E: H
它是太阳吐露的流星3 E2 j9 i" z7 |5 @( P
好为你今晚引路
/ r5 o% O& R, H+ }8 M照亮你到蒙特休来的路途.
& i4 f: C% Y+ U7 Q1 z% i所以在留会儿,你毋须离去.
+ ? |1 K/ u2 {% M3 K7 n! `+ H8 v$ d$ o% [0 U9 `& [4 G& i
罗密欧
9 T* M" ^5 o( U1 P$ K, P让我被拘捕.让我被处死.
6 h2 `" h2 [( y( e! M' R6 h我无怨无尤.如果你有意如此.; P$ u$ Y h8 c; J7 c# {$ U
我会说那远方的灰蒙不是曙光初现.' b9 d% T" {! G0 t
它只是月之女神蛾眉苍白的影像,6 j! Y( l c' F* O
也不是云雀的歌声响彻
# F& _1 o E8 X# M1 k8 I我们头顶上的苍穹.
" d( O) j9 f5 E5 E7 G. j0 u& A/ R我愿意停留而不愿离去.
* _9 K' y+ `6 a2 I) I4 t来吧.死亡.欢迎之至!茱丽叶有意如此.
) {6 p7 I8 c) u$ X) n怎麽了.我的至爱?让我们谈天,那不是白昼.
|